فکر می‌کنم این داستان ادبی که ریشه تاریخی نداره با الهام از داستان انگشت میانی غربی‌ها نوشته شده. بسیار شبیه روایت کمانداران سپاه انگلیس هست. البته در مورد انگشت وسط هم داستان‌های متعددی وجود داره، از یونان باستان تا قرون وسطی. در نهایت انگشت بیلاخ کارکرد گذشته خود را از دست داد و امروز نشان تایید و موافقت است. یعنی اگر بخوای هم انگشت بیلاخ کار نمی‌کنه، فقط نسخه صوتی آن فحش محسوب می‌شود.