آتوسا نام دختر کورش، در اصل (در تلفظ پارسی باستان)، هوتوثا / هاتوثا بوده که بعداً به تدریج، تبدیل شد به آتوسا. این اسم به معنی کسی است که «دارای ران گوشتی و جذاب» باشد. شاید از همین نکته (انتخاب نام فرزند) نوع جهان‌بینی کورش هخامنشی هم روشن شود. که او چگونه و از چه زاویه‌ای به محیط پیرامون خود نگاه می‌کرد. آیا کورش نمی‌توانست نام فرزندان خود را طوری انتخاب کند که نمایان‌گر مفاهیم عالی بشری باشد؟

سند:

والتر هینتس، داریوش و ایرانیان، ترجمه پرویز رجبی، تهران: نشر ماهی، 1391، ص 122.