در ضمن کتزیاس به هیچوجه نمی‌تواند پزشک اردشیر هخامنشی باشد یا اگر بوده باشد دلیلی ندارد که به اسناد رسمی دسترسی داشته باشد. او چگونه به اسناد رسمی دسترسی داشته که کوروش را چوپان زاده معرفی میکند؟ بر طبق استوانه کوروش بزرگ و کتیبه بیستون پدران او شاه هستند و حتی کتزیاس این را نیز نمیداند. نمونه هایی از افسانه بافی های کتزیاس که تازه کتزیاس مدعی است این ها را دیده! of the parrot about as large as a hawk, which has a human tongue and voice, a dark red beak, a black, beard, and blue feathers up to the neck, which is red like cinnabar. It speaks Indian like a native, and if taught Greek, speaks Greek ترجمه:تقریباً به بزرگی شاهین که زبان و صدای انسان دارد، منقاری قرمز تیره، سیاه، ریش و پرهای آبی تا گردن دارد که مانند سینره قرمز است. هندی مانند یک بومی صحبت می کند، و اگر یونانی آموزش داده شود، یونانی صحبت.