فردوسی به دستور فضل بن احمد اسفراینی وزیر دربار کتب باستانی رو به نثر فارسی ترجمه میکند اما اینکه در ترجمه نقل خودش هست یا ترجمه جای بحث است.مستندات قرانی وباستانی ومعجزه امام صادق کوروش ذوالقرنین اشاره یهود است اینکه ذوالقرنین زمانش علی است و ذوالقرنین منجی اشاره دارد حجت حق است