در عهد عتیق هیچ اسمی از کورش نیامده است. یک مغلطه ای این وسط صورت گرفته. ببینید ابوریحان بیرونی در آثار الباقیه توضیح داده در عهد عتیق از شخصی به نام قورِش اسم آمده که همان لهراسب کیانی پادشاه بلخ افغانستان است. ابوریحان میگوید این شخص با کورش هخامنشی که یونانیان از او نام بردند فرق میکند.