سلام مازیار گرامی ؛ عبارت « مردم - پیمان » در متن ترجمه ی دکتر دوستخواه ، ذر ترجمه ی جیمز دارمستتر به صورت « انجام پیمان به ارزش یک انسان » آمده است . در توضیح نیز بیان شد که « باید دانست که در اینجا منظور به گونه ی آشکار همان خرید و فروش انسان است . چون در بند 7 و 8 از معاملات و پیمان های تجاری سخن میگوید و مجازات برهم زدن معامله به ارزش گاو و گوسفند را بیان میکند و در بند 9 به بیان مجازات برهم زدن معامله به ارزش یک انسان را بیان می کند و در بند 10 نیز درباره ی معامله و پیمان تجاری درباره زمین کشاورزی سخن گفته شد . البته دکتر دوستخواه ، همین مسئله را به عنوان مردم - پیمان و با همین شرایط ، یعنی خرید و فروش انسان همانند گوسفند و گاو و زمین بیان می دارند . » خرید و فروش انسان مصداق برده داری است . اما بازداشتن ظلم و ستم و ... : درست است در همه ادیان الهی این مسئله به صورت کلی وجود دارد . حتی در مکاتب بشری هم چنین است . اما آیا از نگاه دین زرتشتی « برده داری » ظلم است ؟؟؟ این همان سؤالی است که در این مقاله به آن پرداخته شد . سپاس مؤید باشید .