افزودن نظر جدید
پراکنش نام لُر در اروپا بیشتر
پراکنش نام لُر در اروپا بیشتر از ایران است ولی پانلکها بهعمد درجهت بد جلوه دادن لُرها، بهدنبال نام لُر در شرقهستند مثلا:
#لُرت نام ویرانههای عهدساسانی در درهسیمرهاست لُرتو نام شهری در مارکه ایتالیاست
لُرد نام ولایتی در پیرنه فرانسهاست
لُر نام شهری در نیدرزاکسن آلماناست
لُردگانبختیاری(محلزیستلُرها)درسفرنامهناصرخسرو آمدهاست
لورن نام ایالتی درشمالشرقی فرانسهاست
لوریان نام بندری درشمالغربی فرانسهاست
لورین نام ایالتی در اوهایو آمریکاست
استانی بنام لوری در ارمنستان است
#لُرد لقب اشرافی و حاکی از #بلندیمقاماست
لُر (Lor) در زبان فرانسه بهمعنی #فرهنگ است و درانگلیسی (Lore) یعنی #علم، دانش و دانستنیها که درگذشتههای دور دانشمندان و علمای اروپا را بنام #لُرد خطاب میکردند
در زبان آلمانی #لُرن (Lorn) یعنی #یادگیری.
مهدیوزینافضل درتاریخ جهانباستان، صفحه۹۴مینويسد: لُرد کلمهای آلمانی است که به زمیندارانبزرگ و اشراف اطلاق میشدهاست
در اروپا واژه Valorous یعنی #دلیر و Valour یعنی دلیری.
درفرهنگ انگلیسیآذین و فرهنگ حَییم صفحه۳۵۸،نیز lore بهمعنی علم و دانستنی است
درفرهنگ انگلیسی استاندارد صفحه۴۱۱نیز lore بهمعنای علم و دانستنیاست
درفارسی نیز لُر lor بهضملام، بهمعنی مراد، مقصود ومطلوب معنی کردند که هر انسانی نیز آرزویی جزء دانش و فرهنگ نمیتواند داشتهباشد
دکترابراهیمخدایی درمقاله "کریستوفکلمب باشیم اما کشفیاتمان درحد شباهت دو کلمه نباشد" مینویسد: کاملأ اتفاقیاست که اسامی شبیه زبان ما در دیگر زبانها یافت شود بدون اینکه کوچکترین ارتباطی بما داشتهباشند ادعای هرگونه ارتباط باید علاوه بر شباهتهای ظاهری کلمات، همراه با استدلالهای تاریخی(روایتهای معتبر از گذشته)و یا فرهنگی(شباهتهای زبانی، فرهنگی و نژادی)همراه باشد تا بتوان آنرا درحد یک فرض مطرح کرد وگرنه حتی بیان آن درحد فرضیه نیز آسیبزاست!
باید #معنی هرکلمه را در #زبانیکه آن کلمه #ساخته شده، بررسی کرد بهعنوان مثال: سه کلمه چینی #هه، #هو، #ها شاید در زبان فارسی یا بیمعنی باشند و یا حتی توهین باشد، اما آیا در زبان چینی هم بههمین شکل است؟
اسدی
1404/05/03 - 23:34
لینک ثابت