بسم اللّه الرّحمن الرّحیم سلام عبارت «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَلْتَوِيَ عَلَيْهِ.‏» را به این صورت ترجمه کردید: «هیچ مسلمانی را روا نباشد که بر علیه آن پرچم مقابله نماید.»، درحالیکه با توجه به اینکه در حدیث کلمه «عَلَيْهِ» دارای ضمیر مذکر «ه» است، پس به مذکر برمی‌گردد و «رَايَة» به معنای «پرچم» مؤنث است. پس باید منظور همان شخص یمانی باشد که مذکر است. یعنی نباید بر ضد خود یمانی مسلمان اقدامی کند.