خانم بیتا بَقولی زاده، دانش‌آموخته‌ی دکترای تاریخ از دانشگاه پِنسیلوانیای ایالات متحده:

حکومت پهلوی با اهداف سیاسی، روایتی اغراق آمیز از استوانه کوروش را ترویج کرد. این استوانه به نادرستی، منشور حقوق بشر نامیده شده و به اشتباه، «آزادی کاملِ بردگان» به آن نسبت داده می‌شود.

حکومت پهلوی در پیِ استفاده‌ ابزاری و تبلیغاتی از استوانه‌یِ کوروش بود.

متن استوانه، نه مُتَرَقّی است و نه استثنایی، بلکه بر پایه‌ی سنت‌های سیاسی بابلی و تقلید از استوانه‌های پادشاهان پیشین بابِل شکل گرفت.

Beeta Baghoolizadeh, Ajam Media Collective, Reconstructing a Persian Past: Contemporary Uses and Misuses of the Cyrus Cylinder in Iranian Nationalist Discourse, June 6, 2013