آن فايل pdf پنج صفحه‌اي، ترجمه فارسي منشور كورش هخامنشي است، به ترجمه شاهرخ رزمجو، از بخش خاور میانه موزه بریتانیا : The British Museum , persian translation of the text on the Cyrus Cylinder اين از ديد شما معتبر نيست؟ ترجمه مستقيم منشور از متن بابِلي، آن هم در يكي از معتبرترين موزه‌هاي جهان كه مركز پژوهش‌هاي بزرگترين باستان‌شناسان است، از ديد شما اعتبار ندارد ؟ براي اعتبار يك سند، چه ويژگي‌هايي لازم است؟