11- أَبـُو عـَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ فَضْلٍ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ أَبـِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ مَا يَصْنَعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُظْهِرَ حَسَناً وَ يُسِرَّ سَيِّئاً أَ لَيْسَ يَرْجِعُ إِلَى نـَفـْسـِهِ فـَيـَعـْلَمَ أَنَّ ذَلِكَ لَيـْسَ كَذَلِكَ وَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ بَلِ الْإِنْسانُ عَلى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ إِنَّ السَّرِيرَةَ إِذَا صَحَّتْ قَوِيَتِ الْعَلَانِيَةُ
الْحـُسـَيـْنُ بـْنُ مـُحـَمَّدٍ عـَنْ مـُعـَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُمْهُورٍ عَنْ فَضَالَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِى عَبْدِ اللَّهِ ع مِثْلَهُ
اصول كافى ج : 3 ص : 403 رواية :11

ترجمه روايت شريفه :
امام صادق (ع) فرمود: چه مى كند آنكه از شما خوبى را ظاهر بدى را در باطن ميدارد مگر بـبـاطـن خـود مـراجـعـه نـمـيـكـنـد تـا بـدانـد مـوضـوع چـنـان نـيـسـت ، در صـورتـيكه خداى عـزوجـل مـيـفـرمـايـد: [بـلكه انسان بخود بيناست ، اگر چه عذرها براى خود تراشد 14 سـوره 75] بـاطـن هـرگاه درست شد ظاهر هم نيرومند مى شود (اعضاء و جوارحش بعبادت تـوانـا و مـحـكـم مـيـشـود بـر خـلاف ريـاكـار كـه در عـبـادت بـراى خـداسـت و كسل است).