دوستان در ابتدای ریشه یابی کلمه سپاس نویسنده به این موضوع اشاره میکند که سپاس در فارسی بصورت (سه پاس) بکار نرفته ولی اگر ما فارسی را از فردوسی داریم در شاهنامه به هر دو صورت بیان شده در ضمن فارسی رااعراب بکلی نابود کردند همانطور که زبان مصریان را از بین بردند ولی فردوسی آن ابر مرد پارسی زبان نگذاشت زبان ایرانیان نابود شود حال اگر به دنبال معنی کلمه ای باشیم بهتر از هر منبعی شاهنامه است همانطور که دوستان اطلاع دارند در اوستا (گاتها که سرودهاي زرتشت پیامبر ایرانی است) تفسیر سرودهاي زرتشت بسیار سخت بوده چون منابع ادبی زیادی از آن زمان در دست نیست (تمامی کتابهای ایرانی بدست اسکندر و اعراب نابود شدند)